es ist so weit

Es ist so weit, Frodo.

The time has come, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es ist so weit.

The time has come.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, Herr Markus, es ist so weit.

Yes, Mr. Markus, the time has come.

— Die Blechtrommel (1979)

Kiki, es ist so weit!

Kiki, the time has come!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Es ist so weit, Walter.

The time has come, Walter.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Meine Damen und Herren, es ist so weit.

Ladies and gentlemen, the time has come.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Es ist so weit!

The time has come!

— Titanic (1997)

Es ist so weit, oder?

It's finally time, isn't it?

— Oppenheimer (2023)

Es ist so weit, Jungs.

The time has come, boys.

— Control (2007)

Es ist so weit, bring die Gefangenen her.

The time has come, bring the prisoners here.

— Dune: Part Two (2024)