Yap.Town

ins Spiel

into play

→ ins
phrase Rare #35,334
into play Often used with kommen (to come) to mean becoming involved or relevant.
GE: Bei diesem Projekt kommen viele Fachleute ins Spiel.
EN: Many experts come into play in this project.

An dieser Stelle, mein lieber Frodo, komme ich ins Spiel.

This is where I come in, my dear Frodo.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Und da kommen wir ins Spiel.

And that's where we come in.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und hier kommen Sie ins Spiel.

And this is where you come in.

Ungefähr zu dieser Zeit kamen Sie ins Spiel.

You came into the game around that time.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Jetzt bring doch nicht den Kleiderschrank deiner Mutter ins Spiel.

Now don't bring your mother's wardrobe into this.

— 3 Idiots (2009)

Wie kamen denn die Architekten ins Spiel?

How did the architects get involved?

— Inception (2010)

Und da komm ich ins Spiel.

And that's where I come in.

— Dune: Part Two (2024)