Yap.Town

la magie

magic

→ le
phrase Uncommon #12,533
magic Used for magical power, tricks, or the idea of something seeming magical.
FR: J'adore la magie dans ce film.
EN: I love the magic in this movie.

Avec la magie.

With magic.

— Qui suis-je (2014)

La magie et les monstres sont les fruits de l'imagination.

Magic and monsters are products of the imagination.

Ouais, c'est facile, la magie.

Yeah, magic is easy.

— Insaisissables 2 (2016)

J'adore la magie.

I love magic.

— Insaisissables 2 (2016)

La magie, c'est donc comme le dessin.

So magic is like drawing.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça n'existe pas, la magie !

Magic doesn't exist!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On veut tous revivre la magie de la première fois.

We all want to relive the magic of the first time.

— Scream 7 (2026)

Il semble que la magie des ludes opère sur Donnie en ce moment même.

It seems that the magic of the ludes is working on Donnie right now.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La magie m'est interdite hors de l'école.

I'm forbidden from using magic outside of school.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les monstres et la magie, on n'y a pas été préparés.

We weren’t prepared for monsters and magic.

— Avengers (2012)

La découverte de la magie.

The discovery of magic.

— Insaisissables 3 (2025)

Laisse tomber la magie !

Forget the magic!

— Insaisissables 3 (2025)

La magie commence à opérer, Mme Nair.

The magic is starting to work, Ms. Nair.

— Black (2005)

L'histoire de la magie est en haut, mesdemoiselles.

The History of Magic is upstairs, ladies.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais la magie est interdite, hors de Poudlard.

But magic is forbidden outside Hogwarts.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'adore la magie !

I love magic!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu aimes la magie ?

Do you like magic?

La magie.

Magic.

J'ai la magie.

I have the magic.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Merci d'être là, mais je ne compte pas gagner la guerre par la magie.

Thanks for being here, but I don't plan to win the war with magic.

— Le Château ambulant (2004)

La magie n'est qu'une tentative de l'esprit pour contourner l'impossible.

Magic is merely the mind’s attempt to circumvent the impossible.

— Wicked (2024)

Avec la magie, on n'obtient pas ce résultat.

Magic won't get you this result.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Encore une fois, la science l'emporte sur la magie.

Once again, science triumphs over magic.

— Insaisissables 2 (2016)

Papa m'a appris la magie du fil de fer.

Dad taught me the magic of wire.

— La vie est belle (1997)

La magie commence à opérer.

The magic is starting to work.

— Black (2005)

Mais la magie est toujours présente.

But the magic is still there.

— Suspiria (1977)

Ouvre-toi à l'amour, laisse la magie opérer.

Open yourself up to love and let the magic happen.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il me faut la magie du vieux blade runner.

I need the magic of the old Blade Runner.

— Blade Runner (1982)

Tu pourrais jamais comprendre la magie.

You could never understand magic.

— Juno (2007)

Depuis ce temps je déteste la magie.

Since then I have hated magic.

— Insaisissables 3 (2025)

La magie ne peut guère mieux, n'est-ce pas Suliman ?

Magic could hardly do better, could it, Suliman?

— Le Château ambulant (2004)