on sait que

On sait que tu le sais.

We know that you know it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On sait que t'es là !

We know you're there!

— Malcolm X (1992)

On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.

We know that you’re the one who broke the window.

Comment on sait que le câlin est terminé ?

How do we know when the hug is over?

— Projet Dernière Chance (2026)

Natasha est une fille géniale et on sait que tu tiens à elle.

Natasha is a great girl, and we know you care about her.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Parce qu'on sait que c'est dur.

Because we know it’s hard.

— Apocalypse Now (1979)

Oui, on peut dire ça, mais on sait que c'était un instrument obtus.

Yes, you could say that, but we know it was a blunt instrument.

— Mother (2009)

On sait que dans de telles circonstances, tu aimes te cacher aux toilettes.

We know that in such circumstances, you like to hide in the bathroom.

— Good Bye Lenin! (2003)

On sait que vous êtes là.

We know you're here.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On sait que tu es Tom.

We know that you're Tom.