et toi, qu'est-ce que

and you, what...

→ et

phrase Rare #23,951

and you, what... Used to turn the same question back to someone else; the phrase is followed by a verb or another complement. In informal speech, “tu as” is often shortened to “t’as.”

FR: Et toi, qu'est-ce que tu en penses ?

EN: And you, what do you think?

Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?

And what about you, what's become of you?

Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?

And what are you going to do?

Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?

And you, what do you like?

— Happy Together (1997)

Et toi, qu'est-ce que t'as fait ?

And what did you do?

Et toi, qu'est-ce que tu fais ?

And what are you doing?

Et toi, qu'est-ce que tu es ?

And you, what are you?

Et toi, qu'est-ce que tu veux le plus ?

And you, what do you want most?

— The Host (2006)

Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?

And what did you do?

Et toi, qu'est-ce que tu répondais ?

And you, what were you answering?

— Les Diaboliques (1955)

Et toi, qu'est-ce que t'attends ?

And what are you waiting for?

Et toi, qu'est-ce que tu feras ?

And you, what will you do?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et toi, qu'est-ce que tu veux ?

And what do you want?

— Devdas (2002)

Et toi, qu'est-ce que tu as ?

And what about you?

Et toi, qu'est-ce que tu sais faire ?

And you, what can you do?

Et toi, qu'est-ce que t'y gagnes ?

And what do you gain from it?