je suis content que

I'm glad that

→ je

phrase Common #4,061

I'm glad that The phrase is often followed by a verb in the subjunctive. Use « contente » when the speaker is female.

FR: Je suis content que tu sois ici.

EN: I'm glad that you're here.

Je suis content que ça vous rende heureuse.

I'm glad that makes you happy.

Je suis content que ça te rende heureux.

I'm glad that makes you happy.

Je suis content que Tom soit là.

I'm glad Tom is here.

Je suis content que tu m'appelles pour partager ça avec moi.

I'm glad you're calling me to share that with me.

— Dossier 137 (2025)

Je suis content que ça fonctionne.

I'm glad it works.

— Ratatouille (2007)

Je suis content que ça aille si bien aujourd'hui.

I'm glad things are going so well today.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis content que Marc ait un vélo.

I'm glad Marc has a bike.

Je suis content que vous me l'ayez rappelé.

I'm glad you reminded me.

Ce que je suis content que Galia ait passé l'éponge !

I'm so glad Galia let bygones be bygones!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suis content que Tom ait un bon travail.

I'm glad Tom has a good job.

Je suis content que personne n'ait été blessé.

I'm glad no one was hurt.

Je suis content que la pluie se soit arrêtée.

I'm glad the rain has stopped.

Je suis content que tu appelles.

I'm glad you called.

Je suis content que tu le penses.

I'm glad you think so.

— Le Sacrifice (1986)

Blondin, je suis content que tu travailles avec moi.

Blondin, I'm glad you're working with me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis content que les choses se soient passées comme ça.

I'm glad things worked out that way.

Je suis content que vous ne soyez pas mort.

I'm glad you didn't die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis content que personne n'ait été tué.

I'm glad no one was killed.

Je suis content que la classe ait un nouveau jeu.

I'm glad the class has a new game.

Je suis content que ça te rende heureuse.

I'm glad that makes you happy.

Je suis content que tu aimes travailler chez nous.

I'm glad you like working with us.

Je suis content que votre Katra ait quitté ma pauvre cervelle.

I'm glad your Katra has left my poor brain.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je suis content que ça t'ait plu.

I'm glad you liked it.

Je suis content que notre maison te plaise.

I'm glad you like our house.

Je suis content que tu joues.

I'm glad you're playing.

— Hothead (1979)

Je suis content que le voleur ait été attrapé.

I’m glad that the thief was caught.