Yap.Town

a créé

created

→ avoir
phrase Common #5,888
created Formed with a past-tense form of avoir and the past participle of créer; it can also mean “has created.”
FR: Elle a créé une application pour apprendre le français.
EN: She created an app for learning French.

Quelqu'un a créé un monde meilleur, Ingrid.

Someone created a better world, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça a créé des problèmes, des gens sont morts.

It caused problems; people died.

— Aliens, le retour (1986)

Oui, mais celui qui l'a créé ?

Yes, but the person who created it?

— Entretien avec un vampire (1994)

Elle a créé une école.

She founded a school.

— Presque Célèbre (2000)

Un Marine, le caporal Dawson, a créé un incident de clôture à Cuba.

A Marine, Corporal Dawson, caused a fence-line incident in Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Qui a créé ce groupe ?

Who created this group?

Celui qui a créé V'Ger.

The one who created V'Ger.

— Star Trek, le film (1979)

Dieu a créé l'homme.

God created man.

Le travail a créé l'homme.

Work made man.

Il a créé une société récemment.

He recently started a company.

Il n'avait même pas vingt ans quand il a créé son entreprise.

He wasn't even twenty when he started his company.

Ce gars en a créé une septième ?

Did this guy create a seventh one?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On a créé Fight Club ensemble, tu te souviens ?

We created Fight Club together, remember?

— Fight Club (1999)

Aujourd'hui, Kashi a créé une page sur MySpace.

Today, Kashi created a page on MySpace.

— La Vague (2008)

Dieu m'a créé.

God created me.

C'est Hatsune Miku qui a créé Minecraft.

It was Hatsune Miku who created Minecraft.

On sait maintenant pourquoi il a créé une bombe.

We now know why he made a bomb.

— Idiocracy (2006)

Il a créé ton esprit, ton cerveau.

He created your mind, your brain.

— Blade Runner (1982)

Hatsune Miku est celle qui a créé Minecraft.

Hatsune Miku is the one who created Minecraft.

La Chine a créé une civilisation splendide.

China has created a splendid civilization.

L'entreprise de Yanni a créé un fonds pour aider sa veuve en deuil.

Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.

Mais ce rat, c'est lui qui a créé les recettes.

But that rat is the one who created the recipes.

— Ratatouille (2007)

L'orage a créé une connexion.

The storm created a connection.

— Mirage (2018)

Tu connais le type qui a créé ça ?

Do you know the guy who created this?

— Fight Club (1999)

Au début, Dieu a créé l'univers.

In the beginning, God created the universe.

On pense que c'est elle qui a créé la vie sur terre.

It is believed that she created life on Earth.

— Yi Yi (2000)

C'est cette pierre qui a créé ce monde marin ?

Is it this stone that created this marine world?

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est un style qu'il a créé.

It's a style he created.

— God of Cookery (1996)

Dieu l'a créé.

God created him.

La nature a créé l'homme pour qu'il apprenne à la connaître.

Nature created man so that he could learn to know it.

— Solaris (1972)

À vingt ans, elle a créé sa société.

At twenty, she created her own company.

L'orage a créé une surcharge, le courant est coupé.

The storm caused an overload, and the power is out.

— Mirage (2018)

Comme celui qui m'a créé.

Like the one who created me.

— Entretien avec un vampire (1994)

Il s'est fâché avec Seibei et a créé une autre bande.

He fell out with Seibei and formed another gang.

— Le Garde du corps (1961)

Hatsune Miku a créé Minecraft.

Hatsune Miku created Minecraft.

Qui a créé Tatoeba ?

Who created Tatoeba?

Celui qui a créé toute cette vie ?

The one who created all this life?

— PK (2014)

Nulle part en ce monde il ne peut dire qu'il a créé la paix et l'harmonie.

Nowhere in this world can he say that he created peace and harmony.

— Malcolm X (1992)

Récite pour Dieu qui t'a créé, il a créé l'homme à partir de rien.

Recite in the name of God, who created you; He created man from nothing.

— Un prophète (2009)

On a créé la civilisation.

We created civilization.

— Do the Right Thing (1989)

Qui a créé le Soleil ?

Who created the Sun?

Qui a créé Disneyland ?

Who created Disneyland?

L'homme a créé Dieu pour ne pas s'entretuer.

Man created God so that people wouldn’t kill one another.

Tu connais celui qui t'a créé ?

Do you know who created you?

— Entretien avec un vampire (1994)