nous ne serons

Nous ne serons plus capables de vous protéger, désormais.

We will no longer be able to protect you from now on.

— Assassination (2015)

Nous ne serons pas capables de les contenir, pas pour longtemps.

We will not be able to contain them, not for long.

— Agora (2009)

Nous ne serons jamais comme eux.

We will never be like them.

— In the Mood for Love (2000)

Nous ne serons plus jamais aussi jeunes !

We will never be this young again!

— Le Tambour (1979)

Nous ne serons pas en mesure d'y être à temps.

We won't be able to be there in time.

S'il met la main sur notre technologie, nous ne serons en sécurité nulle part.

If he gets his hands on our technology, we won’t be safe anywhere.

— Black Panther (2018)

À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.

Unless a miracle happens, we won't be able to do it in time.

Nous ne serons jamais d'accord.

We will never agree.

Et nous ne serons rien !

And we will be nothing!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Nous ne serons pas longs.

We won't be long.

— La Famille Tenenbaum (2001)