Yap.Town

on ne voit

can't see

→ on
phrase Uncommon #13,016
can't see Often used with rien: on ne voit rien = you can't see anything.
FR: Sans lunettes, on ne voit pas bien le tableau.
EN: Without glasses, you can't see the board very well.

On ne voit plus rien.

We can't see anything anymore.

— Tesis (1996)

On ne voit pas ça partout ailleurs ?

You don't see that everywhere else?

— Oppenheimer (2023)

On ne voit vraiment rien du tout.

We really can't see anything at all.

— Amarcord (1973)

On ne voit pas les choses du même oeil, lui et moi.

He and I don't see things the same way.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On ne voit rien sur la radio de grand-père.

We can't see anything on Grandpa's radio.

— L'Agent secret (2025)

Puisque je te dis qu'on ne voit rien !

I’m telling you, you can’t see a thing!

— Les Diaboliques (1955)

On ne voit jamais son visage.

We never see his face.

On ne voit que mes cheveux.

You can only see my hair.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais on ne voit ça nulle part.

But you don't see that anywhere.

— Il est de retour (2015)

On ne voit pas ça tous les jours.

You don't see that every day.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On regarde parfois autour de soi et on ne voit rien d'autre que du vide.

Sometimes we look around and see nothing but emptiness.

Regarde, on ne voit rien !

Look, we can't see anything!

— Funny Games (1997)

C'est au moment critique qu'on ne voit plus rien !

It's always at the crucial moment that you can't see a thing!

— Kiki la petite sorcière (1989)

On ne voit pas où on est.

We can't see where we are.

— Tesis (1996)

On ne voit rien, quelqu'un de grand s'est mis devant.

We can't see anything, someone tall has stepped in front of us.

On ne voit jamais ça par chez nous.

We never see that where we live.

— Cinema Paradiso (1988)

On ne voit rien d'ici.

You can't see anything from here.

Parfois on ne voit pas ce qui est trop près.

Sometimes we don't see what's too close.

— Burning (2018)

Pour qu'on ne voit rien.

So that nothing can be seen.

— Tesis (1996)

On ne voit plus M. Yee.

We don't see Mr. Yee anymore.

— Lust, Caution (2007)

Même dans la culture occidentale, on ne voit pas ça.

Even in Western culture, you don't see that.

— PIKU (2015)

On ne voit pas souvent ce genre de chose.

You don't often see this kind of thing.

On ne voit rien.

You can't see anything.

— Une Affaire de famille (2018)

On ne voit même pas Mima !

We can't even see Mima!

— Perfect Blue (1998)

On ne voit rien là-dedans.

We can't see anything in there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On ne voit bien qu'avec le cœur.

We only see clearly with the heart.