medical examiner, forensic pathologist
Les gars, appelez le légiste.
Guys, call the medical examiner.
— L'Accusé (2017)
Mais le rapport du légiste n'a montré aucune trace de poison.
But the medical examiner’s report showed no trace of poison.
— Des hommes d'honneur (1992)
Laurel Weaver, médecin-légiste.
Laurel Weaver, medical examiner.
— Men in Black (1997)
Prévenez le légiste.
Notify the medical examiner.
Un putain de légiste ?
A fucking forensic pathologist?
— Troupe d'Élite (2007)
Quand il est mort, le légiste était incapable de donner la cause du décès.
When he died, the medical examiner was unable to determine the cause of death.