le charme

C'est le charme de cet arbre qui m'a fait choisir ce village.

It was the charm of this tree that made me choose this village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Avec le paradis et l'enfer, les prêtres régnaient par le charme et la terreur.

With heaven and hell, priests ruled through charm and terror.

— The Man from Earth (2007)

Je suis sous le charme !

I'm charmed!

— Andhadhun (2018)

Donc, le charme de Senna, à un moment si difficile, c'était extraordinaire.

So, Senna’s charisma at such a difficult time was extraordinary.

— Senna (2010)

Le charme.

The charm.

Elle a la beauté et le charme.

She has beauty and charm.

Le charme est rompu ?

Is the spell broken?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je crois que c'est ça, le charme.

I think that's the charm.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il était complètement sous le charme.

He was completely charmed.

Le charme romantique de l'espace vit toujours en certains d'entre nous.

The romantic allure of space still lives on in some of us.