Yap.Town

l'État

the state

→ le
phrase Uncommon #19,494
the state Usually refers to the government or public authorities as an institution. The apostrophe is used because état begins with a vowel: le État becomes l'État.
FR: L'État finance une partie de ce projet.
EN: The state is funding part of this project.

Le gouvernement a pris une décision qui aide l'État.

The government made a decision that helps the state.

Ils se sont rassemblés dans une ferme dans l'État de New-York.

They gathered at a farm in New York State.

L'État de Krispy Kreme Doughnuts.

The state of Krispy Kreme Doughnuts.

— The Big Sick (2017)

Si tu as trop de contraventions, l'État te retire ton permis.

If you have too many traffic tickets, the state will take away your license.

L'État vous accuse du meurtre de Fred Casely.

The state accuses you of the murder of Fred Casely.

— Chicago (2002)

L'État n'a que ça à donner.

The government has nothing else to give.

— Interstellar (2014)

L'État du Texas a à peu près les mêmes dimensions que la France.

The state of Texas is about the same size as France.

Il dit qu'il faut prendre un avocat, poursuivre l'État.

He says we need to get a lawyer and sue the state.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'État ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

The state shouldn’t take away civil rights; it should protect them!

L'oiseau symbole de l'État du Minnesota est le moustique.

Minnesota's state bird is the mosquito.

L'État kabyle protège ses citoyens kabyles.

The Kabyle State protects its Kabyle citizens.

Israël est l'État-nation du peuple juif.

Israel is the nation-state of the Jewish people.

Je travaille pour l'État.

I work for the government.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'État Tar Heel.

The Tar Heel State.

— The Big Sick (2017)

L'État va s'occuper de lui.

The state will take care of him.

— Léviathan (2014)

Pas l'État, et certainement pas vous.

Not the state, and certainly not you.

— M le maudit (1931)

Il faut agir au bon moment, comme l'État qui frappe quand t'es à terre.

You have to act at the right moment, like the state striking when you’re down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'État le haïssait.

The state hated him.

— Même la pluie (2011)