inattendu

C'est complètement inattendu.

That's completely unexpected.

Ce n'était pas inattendu.

It wasn't unexpected.

C'est si inattendu.

It's so unexpected.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.

In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.

— Ratatouille (2007)

Inattendu.

Unexpected.

— Oppenheimer (2023)

C'était son travail d'être inattendu.

It was his job to be unexpected.

— Ratatouille (2007)

Rien d'inattendu ne s'est produit aujourd'hui.

Nothing unexpected happened today.

Ce qui s'est passé était inattendu.

What happened was unexpected.

À notre rencontre, c'est si inattendu !

At our meeting, it’s so unexpected!

— Le Bras de diamant (1969)

Ça, c'était inattendu.

That was unexpected.

— The Dead Don't Die (2019)

L'inattendu arrive toujours.

The unexpected always happens.

Toujours faire dans l'inattendu.

Always do the unexpected.

— Ratatouille (2007)

L'inattendu se produit toujours.

The unexpected always happens.

Pour vous préparer à l'inattendu ici à Shiz.

To prepare you for the unexpected here at Shiz.

— Wicked (2024)

Parlant d'inattendu.

Talk about unexpected.

— Wicked (2024)

Mais le danger frappe toujours au moment le plus inattendu.

But danger always strikes at the most unexpected moment.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ça a été un succès inattendu.

It was an unexpected success.

Il a rencontré un obstacle inattendu.

He encountered an unexpected obstacle.

Pour Tom, le licenciement a été un choc inattendu.

For Tom, the dismissal came as an unexpected shock.

Plaisir inattendu que de te revoir.

It was an unexpected pleasure to see you again.

— Les Fraises sauvages (1957)