un seau d'eau

a bucket of water

→ un

phrase Rare #37,508

a bucket of water The noun seau means “bucket,” and d'eau means “of water.” The phrase can refer to a literal bucket of water, including one thrown or poured on someone.

FR: Il a renversé un seau d'eau sur le sol.

EN: He spilled a bucket of water on the floor.

Sinon on va se prendre un seau d'eau.

Otherwise we'll get a bucket of water.

Conséquence directe d'un seau d'eau lancé par une fillette.

The direct consequence of a little girl throwing a bucket of water.

— Wicked (2024)

Je vais chercher un seau d'eau.

I’m going to fetch a bucket of water.

La panique me frappe comme un seau d'eau au visage.

Panic hits me like a bucket of water in the face.

— Reservoir Dogs (1992)

Je vais remplir un seau d'eau.

I'm going to fill a bucket with water.

Et si je te menace d'un seau d'eau ?

What if I threaten you with a bucket of water?

— Le Château ambulant (2004)