shout, yell, cry out
Les ouvriers crient de panique.
The workers are screaming in panic.
— Chute libre (1993)
Il tire, les gens crient.
He shoots, people scream.
Ils crient.
They scream.
— Taxi (1998)
Quand ils crient, quand ils se font des reproches, je préfère m'en aller.
When they yell, when they blame each other, I prefer to leave.
— Anatomie d'une chute (2023)
Ils crient, ces Italiens !
Those Italians sure shout!
— Rome, ville ouverte (1945)
Pourquoi ils crient ?
Why are they shouting?
— [REC] (2007)
Les enfants crient.
The children are shouting.
— La Grande Vadrouille (1966)
Les pompiers crient.
The firefighters are shouting.
— Titane (2021)
Marrant, ils crient.
Funny, they're shouting.
— Les Ailes du désir (1987)
Qu'est-ce qu'ils crient, tous ces gens ?
What are all these people shouting?
— Hothead (1979)
T'en connais qui crient bien ?
Do you know any who scream well?
— Blow Out (1981)
Que crient-ils ?
What are they shouting?
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Pourquoi crient-ils ?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Ils crient tous.
They're all shouting.
— Marche à l'ombre (1984)
Je ne veux pas de gens qui crient "embrassez la mariée".
I don't want people shouting, “Kiss the bride!”
— La petite Véra (1988)
Ils crient victoire un peu trop tôt.
They are declaring victory a little too soon.
— Les 3 Royaumes (2008)
Elles crient plus fort à l'odeur de chair humaine.
They scream louder at the smell of human flesh.
— Princess Bride (1987)