have lost
Beaucoup d'entre eux ont perdu leurs gagne-pain.
Many of them have lost their livelihoods.
Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.
People have lost the ability to disagree without being unpleasant.
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
One million people lost their lives during the war.
Les arbres ont perdu leurs feuilles en novembre.
The trees lost their leaves in November.
Les Dauphins ont perdu d'un point.
The Dolphins lost by one point.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.
Millions of people have lost all their savings.
Les Dauphins ont perdu le Super Bowl !
The Dolphins lost the Super Bowl!
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Je les connais, ils en ont perdu un, ils ne reviendront pas.
I know them; they’ve lost one, and they won’t come back.
— Delicatessen (1991)
Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
Due to the heat, many runners lost consciousness.
Des millions de gens ont perdu leur emploi.
Millions of people have lost their jobs.
— Idiocracy (2006)