Yap.Town

en orbite

in orbit

→ en
phrase Uncommon #20,477
in orbit Usually used to describe an object traveling around a planet or other celestial body.
FR: La station spatiale est en orbite autour de la Terre.
EN: The space station is in orbit around Earth.

Fais-la entrer en orbite !

Put it into orbit!

— Carnets de voyage (2004)

On devrait partir et balancer une charge nucléaire une fois en orbite.

We should leave and drop a nuclear payload once we’re in orbit.

— Aliens, le retour (1986)

Une fusée a besoin de dix minutes environ pour se mettre en orbite.

A rocket takes about ten minutes to get into orbit.

L'objet s'est placé en orbite stationnaire.

The object has settled into a stationary orbit.

— Independence Day (1996)

Il n’entra pas en orbite terrestre.

It did not enter Earth orbit.

On doit se mettre en orbite sinon on s'écrase !

We have to get into orbit or we'll crash!

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous êtes maintenant en orbite autour de Tau-SETI.

You are now in orbit around Tau-SETI.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il fonce en orbite !

He's hurtling into orbit!

— Interstellar (2014)

La fusée est en orbite autour de la Lune.

The rocket is in orbit around the Moon.

En orbite de la planète à vitesse maximale.

Orbiting the planet at maximum speed.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu veux dire en gros rester en orbite avec elle ?

You mean, basically, stay in orbit with her?

— Projet Dernière Chance (2026)

Retournons en orbite.

Let's return to orbit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

On n'a jamais eu en orbite un appareil incontrôlable.

We’ve never had an uncontrollable spacecraft in orbit.

— Salyut-7 (2017)

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

The Earth moves in orbit around the Sun.

Arrivée imminente en orbite de Pandora.

Imminent arrival in Pandora's orbit.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il peut voir l'Hermès en orbite, pas du métal dans une combi.

He can see the Hermes in orbit, not metal in a spacesuit.

— Seul sur Mars (2015)

Nous arrivons en orbite, monsieur.

We're entering orbit, sir.

— Star Trek: The Cage (1965)

Nous nous mettons en orbite de la planète.

We are going into orbit of the planet.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le satellite est en orbite autour de la lune.

The satellite is in orbit around the moon.

S’il est toujours en orbite.

If it’s still in orbit.

L'Hermès ne peut pas entrer en orbite autour de Mars.

Hermes can't enter orbit around Mars.

— Seul sur Mars (2015)