la portière

La portière était ouverte, les phares allumés.

The door was open, the headlights were on.

— Mystic River (2003)

Voilà la portière.

Here's the door.

— Le Patient anglais (1996)

Lorsque j'ai ouvert la portière, votre mari vivait encore.

When I opened the car door, your husband was still alive.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ferme la portière.

Close the door.

— Secret Sunshine (2007)

Thomas ouvrit la portière.

Thomas opened the door.

T'avise pas d'ouvrir la portière.

Don’t even think about opening the car door.

— Die My Love (2025)

Fais le tour par l'arrière, ouvre-moi la portière.

Go around to the back and open the door for me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Oui, prends la portière arrière.

Yes, take the back door.

— The Rip (2026)

Dès l'arrivée, soyez à la portière, et appelez, faites du bruit.

As soon as you arrive, be at the door and call out—make some noise.

Ouvre la portière.

Open the door.