les heures

Je bosse dans la fosse J'ai pris les heures de Reynolds.

I work in the pit. I took Reynolds’s hours.

— The Machinist (2004)

Je crains que les heures de visites ne soient terminées, Monsieur.

I'm afraid visiting hours are over, sir.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Après les heures de livraison ?

After delivery hours?

— The Dead Don't Die (2019)

Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.

A storm is going to hit Brittany in the coming hours.

Je sens que les heures qu'ils ont données sont vraiment trop faibles.

I feel like the hours they gave are really too few.

Je veux éviter les heures de pointe.

I want to avoid rush hour.

Tu ne devrais pas être là pendant les heures d'ouverture.

You shouldn’t be here during opening hours.

— Ratatouille (2007)

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

The pay is miserable and the hours are long.

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

This timetable shows the arrival and departure times.

Ne choisissez jamais une profession juste parce que les heures y sont courtes.

Never choose a profession just because the hours are short.