les heures

Je crains que les heures de visites ne soient terminées, Monsieur.

I'm afraid visiting hours are over, sir.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je veux éviter les heures de pointe.

I want to avoid rush hour.

Les heures ne marchaient pas pour ce pauvre garçon.

Time was working against that poor boy.

Je vois pas passer les heures au cimetière.

I don't notice the hours passing at the cemetery.

— Volver (2006)

Le salaire est misérable et les heures sont longues.

The pay is miserable and the hours are long.

Ne choisissez jamais une profession juste parce que les heures y sont courtes.

Never choose a profession just because the hours are short.

Après les heures de livraison ?

After delivery hours?

— The Dead Don't Die (2019)

Tu ne devrais pas être là pendant les heures d'ouverture.

You shouldn’t be here during opening hours.

— Ratatouille (2007)

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

This timetable shows the arrival and departure times.

Les heures passées chez IKEA, ça compte pas ?

The hours spent at IKEA don't count?

— Les Invasions barbares (2003)