Yap.Town

vous y êtes

there you are, you are there

→ vous
phrase Uncommon #21,113
there you are Can also mean “you’ve got it” or “you’re almost there,” depending on context.
FR: Continue un peu plus à droite… voilà, vous y êtes !
EN: Keep going a little more to the right... there you are!

Vous y êtes.

There you are.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que voulez-vous voir tant que vous y êtes ?

What would you like to see while you're there?

Vous y êtes tous ?

Are you all there?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous y êtes pour de bon.

You’ve really made it.

Vous y êtes déjà ?

Are you there already?

— Toni Erdmann (2016)

Vous y êtes presque.

You're almost there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

Go straight down the street, and once you pass the traffic light, you’ll be there.

Vous y êtes en permanence !

You're there all the time!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

phrase Rare #25,340
you are there Used for a place already mentioned or understood. In context, it can also mean "you’ve been there" or "there you are."
FR: Vous y êtes enfin !
EN: There you are at last!

Vous y êtes arrivée.

You made it.

— Wicked (2024)

Vous y êtes allée ?

Did you go there?

Vous y êtes arrivée !

You made it!

— Lagaan (2001)

Vous y êtes allés ?

Have you been there?

Non, et vous vous y êtes mal pris !

No, and you went about it the wrong way!

— La piel que habito (2011)

Vous y êtes déjà allée ?

Have you been there before?

Vous y êtes allé ?

Have you been there?

Vous y êtes resté combien de temps ?

How long did you stay there?

Vous y êtes allées sans me le dire !

You went there without telling me!

Vous y êtes né ?

Were you born there?

— Apocalypse Now (1979)

Vous y êtes déjà allé ?

Have you been there before?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)