go all the way

We didn't go all the way.

Nous ne sommes pas allés jusqu’au bout.

I will go all the way, give you more time.

J'irai jusqu'au bout, je te donnerai plus de temps.

— The Flowers of War (2011)

I had to go all the way.

J'ai dû aller jusqu'au bout.

— Laurence Anyways (2012)

You'll never go all the way.

Tu n’iras jamais jusqu’au bout.

— La Dolce Vita (1960)

Go all the way down!

Descendez jusqu'en bas !

— The Mermaid (2016)

To go all the way around!

Faire tout le tour !

— Stalker (1979)

Now we can go all the way together.

Maintenant, nous pouvons aller jusqu'au bout ensemble.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Sure, but why'd you go all the way out there to do it?

D’accord, mais pourquoi t’es-tu donné la peine d’aller si loin pour faire ça ?

— Memories of Murder (2003)