Yap.Town

uncomfortable

mal à l’aise, gêné, inconfortable

ʌ n ˈk ʌ m f . t ɚ . b ə l
un opposé ou contraire de + comfort réconforter, consoler + able qui peut être
adjective Common #7,044
mal à l’aise, gêné
EN: I feel uncomfortable talking about this.
FR: Je me sens mal à l’aise de parler de ça.
inconfortable
EN: This chair is uncomfortable.
FR: Cette chaise est inconfortable.

He felt lost and uncomfortable.

Il se sentait perdu et mal à l’aise.

We don't want them to be uncomfortable.

Nous ne voulons pas qu’ils se sentent mal à l’aise.

The beds are uncomfortable.

Les lits sont inconfortables.

I'm pretty uncomfortable right now.

Je suis assez mal à l’aise en ce moment.

I'm uncomfortable in these new shoes.

Je suis mal à l’aise dans ces nouvelles chaussures.

I hope I didn't make you feel uncomfortable.

J’espère ne pas vous avoir mis mal à l’aise.

And mighty uncomfortable.

Et sacrément inconfortable.

— The Visitors (1993)

It's not that I'm uncomfortable with you.

Ce n’est pas que je sois mal à l’aise avec toi.

— Nights of Cabiria (1957)

You're living in a building that's uncomfortable, old, unsafe and empty.

Tu vis dans un immeuble inconfortable, vieux, dangereux et vide.

— Aquarius (2016)

To the point of making me uncomfortable.

Au point de me mettre mal à l'aise.

— Dracula (2025)

The sofa is uncomfortable.

Le canapé est inconfortable.

Never heard the Hassler described as uncomfortable!

Je n'ai jamais entendu dire que le Hassler était inconfortable !

— The Great Beauty (2013)

To be honest, Sister Maria finds it uncomfortable.

Honnêtement, sœur Maria trouve cela gênant.

— The Great Beauty (2013)

“It is such an uncomfortable feeling to know one is a fool.”

C’est tellement désagréable de se savoir idiot.

Anyone uncomfortable with a female captain?

Est-ce que quelqu'un est mal à l'aise à l'idée d'avoir une femme comme capitaine ?

— Assassination (2015)

His eccentric behaviour makes everyone a bit uncomfortable.

Son comportement excentrique met tout le monde un peu mal à l’aise.

A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.

Un café était moins désagréable que les excuses pour ne pas le faire.

— Y Tu Mamá También (2001)

This makes me uncomfortable.

Cela me met mal à l’aise.

Please let me know if you feel uncomfortable.

Veuillez me dire si vous vous sentez mal à l’aise.

You'll be cold and uncomfortable.

Tu auras froid et tu seras mal à l’aise.

— Rome, Open City (1945)

Sometimes when people are uncomfortable they smile.

Parfois, quand les gens sont mal à l'aise, ils sourient.

I'm kind of uncomfortable.

Je suis un peu mal à l’aise.

I'm uncomfortable.

Je suis mal à l’aise.

Tom and Mary are uncomfortable.

Tom et Mary sont mal à l'aise.

It makes me uncomfortable.

Cela me met mal à l'aise.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'm also basically uncomfortable at the thought of strangers reading this.

Je suis aussi assez mal à l’aise à l’idée que des inconnus lisent ça.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Uncomfortable.

Inconfortable.

— Zootopia 2 (2025)

They seem uncomfortable with each other.

Ils semblent mal à l'aise l'un avec l'autre.

— Russian Ark (2002)

You were afraid you'd feel uncomfortable.

Tu avais peur de te sentir mal à l’aise.

— Open Your Eyes (1997)

Does this make you uncomfortable?

Est-ce que cela vous met mal à l’aise ?

I'm not uncomfortable.

Je ne suis pas mal à l'aise.

I was really uncomfortable.

Je me sentais vraiment mal à l’aise.

From here, it gets, uh, uncomfortable.

À partir de là, ça devient… euh… gênant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I didn't mean to make you uncomfortable.

Je ne voulais pas te mettre mal à l’aise.

I am uncomfortable in these new shoes.

Je ne suis pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.

Tom looked really uncomfortable.

Tom avait l’air vraiment mal à l’aise.

Tom's uncomfortable.

Tom est mal à l’aise.

It'll be uncomfortable.

Ce sera inconfortable.

— Oppenheimer (2023)

They were uncomfortable, hot, and didn’t impress most people.

Ils étaient inconfortables, chauds et ne faisaient pas forte impression sur la plupart des gens.

Tom seems uncomfortable.

Tom a l’air mal à l’aise.

You look uncomfortable, a bit nervous.

Tu as l'air mal à l'aise, un peu nerveux.

— Volver (2006)

Tom became uncomfortable.

Tom s'est senti mal à l'aise.

David was really uncomfortable with that.

David était vraiment mal à l’aise avec ça.

Are you uncomfortable in Hindi?

Êtes-vous mal à l'aise en hindi ?

— Article 15 (2019)

I felt uncomfortable.

Je me sentais mal à l'aise.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was afraid you'd feel uncomfortable if I rang.

J’avais peur que tu te sentes mal à l’aise si je t’appelais.

— Open Your Eyes (1997)

Volodya, I'm sorry, but this makes me really uncomfortable.

Volodia, je suis désolé(e), mais ça me met vraiment mal à l’aise.

— Elena (2011)

I felt so uncomfortable.

Je me sentais tellement mal à l’aise.

Everyone looks uncomfortable.

Tout le monde a l’air mal à l’aise.

Do they make you uncomfortable?

Est-ce qu'ils vous mettent mal à l'aise ?

— The Platform (2019)

I feel uncomfortable with those people.

Je me sens mal à l’aise avec ces gens-là.

Tom looks a little uncomfortable.

Tom a l’air un peu mal à l’aise.

And whenever I'm uncomfortable, you are always very considerate of my feelings.

Et chaque fois que je me sens mal à l’aise, tu prends toujours beaucoup en considération mes sentiments.

— Zootopia 2 (2025)

I don't want you to feel uncomfortable.

Je ne veux pas que tu te sentes mal à l’aise.

— The Skin I Live In (2011)