peacefully

paisiblement, en paix, sans violence, pacifiquement

ˈp iː s f ə l i
peace salut, au revoir + ful qui est plein de + ly De manière
adverb Uncommon #17,056
paisiblement, en paix
EN: The baby slept peacefully.
FR: Le bébé a dormi paisiblement.
sans violence, pacifiquement
EN: They agreed to solve the problem peacefully.
FR: Ils ont accepté de résoudre le problème sans violence.

So that people like you can sleep peacefully.

Pour que des gens comme vous puissent dormir paisiblement.

— Rang De Basanti (2006)

The city slept peacefully.

La ville dormait paisiblement.

The town slept peacefully.

La ville dormait paisiblement.

They face death more peacefully if I help them.

Ils affrontent la mort plus sereinement si je les aide.

— Thirst (2009)

The town was sleeping peacefully.

La ville dormait paisiblement.

They were living peacefully on their land!

Ils vivaient paisiblement sur leurs terres !

— Even the Rain (2011)

My dream is to live peacefully in the village.

Mon rêve est de vivre paisiblement dans le village.

The two sisters lived very peacefully.

Les deux sœurs vivaient très paisiblement.

And we slept peacefully.

Et nous avons dormi paisiblement.

— 3 Idiots (2009)

Non-peacefully, even?

De manière non pacifique, même ?

— Tell No One (2006)

Now, are you gonna come along peacefully or not?

Alors, tu vas venir tranquillement, oui ou non ?

— Moonrise Kingdom (2012)

I could live peacefully here.

Je pourrais vivre paisiblement ici.

A mother can walk with her son peacefully.

Une mère peut marcher paisiblement avec son fils.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Live peacefully.

Vivez en paix.

My grandmother passed away peacefully last night.

Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.

I hope the conflict will be resolved peacefully.

J’espère que le conflit sera résolu pacifiquement.

This country has been invaded"peacefully".

Ce pays a été envahi « pacifiquement ».

She died peacefully, without suffering, and full of years.

Elle est décédée paisiblement, sans souffrance, et pleine d'années.

— Tokyo Story (1953)