Yap.Town

grip

prise, façon de tenir, emprise

ɡ ɹ ɪ p
noun · singular Rare #19,571
prise, façon de tenir
EN: Use a firm grip on the handle.
FR: Tenez fermement la poignée.
emprise
EN: She helped him escape the grip of fear.
FR: Elle l’a aidé à échapper à l’emprise de la peur.

You're losing your grip on reality.

Tu perds pied avec la réalité.

— The Lives of Others (2006)

Strong grip.

Forte poigne.

— Kajaki (2014)

Even if he's going to have a job pulling you out of the devil's grip.

Même s’il va devoir se donner du mal pour t’arracher aux griffes du diable.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Do you know what they call their grip?

Savez-vous comment ils appellent leur poignée ?

— Marty Supreme (2025)

Fortunately I have the grip to handle it.

Heureusement, j’ai la poigne nécessaire pour m’en occuper.

He has a grip of steel.

Il a une poigne d'acier.

And get a fucking grip.

Et ressaisis-toi, putain.

— Marty Supreme (2025)

Shift your gaze or you'll loosen your grip on the rope.

Détourne le regard ou tu relâcheras ta prise sur la corde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Just hold your grip steady!

Gardez simplement une prise ferme !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Get a fucking grip!

Reprends-toi, putain !

— Parasite (2019)

All was going well when McCarthy laid his grip upon me.

Tout se passait bien quand McCarthy m’a agrippé.

Hell of a grip, too, pal.

Tu as une sacrée poigne, toi aussi, mon pote.

— Lars and the Real Girl (2007)

That's a strong grip.

C’est une prise ferme.

— Shelter (2026)

Tom got a grip on his emotions.

Tom a réussi à maîtriser ses émotions.

The Catholic Church had a strong grip on society.

L’Église catholique exerçait une forte emprise sur la société.

Sounds similar to

trip t ɹ ɪ p group ɡ ɹ uː p grim ɡ ɹ ɪ m grin ɡ ɹ ɪ n drip d ɹ ɪ p grid ɡ ɹ ɪ d grill ɡ ɹ ɪ l