frotter, masser, remuer le couteau dans la plaie
I keep rubbing my tongue over them.
Je n’arrête pas de passer ma langue dessus.
— Catch Me If You Can (2002)
He was rubbing it in about Kostrov, and you say "lean on him"?
Il en rajoutait à propos de Kostrov, et toi, tu dis « mets-lui la pression » ?
— Leviathan (2014)
“I believe that he is coming here,” said Holmes, rubbing his hands.
« Je crois qu’il vient ici », dit Holmes en se frottant les mains.
“They have laid the supper, then,” he said, rubbing his hands.
« Alors, ils ont dressé le couvert pour le souper », dit-il en se frottant les mains.
Would you mind rubbing my feet?
Pourriez-vous me masser les pieds ?