a path

It isn't a road, but a path.

Ce n’est pas une route, mais un sentier.

We hacked a path through the forest.

Nous nous sommes frayé un chemin à travers la forêt.

Hey, clear a path.

Hé, faites de la place.

— A Taxi Driver (2017)

I've invested billions so that education can be a path to progress.

J’ai investi des milliards pour que l’éducation soit une voie vers le progrès.

— Super 30 (2019)

A path has been laid.

Un chemin a été tracé.

— Dune (2021)

Democracy is a path to freedom.

La démocratie est un chemin vers la liberté.

Clear a path!

Faites place !

— To Live (1994)

What idiot put a path up there?

Quel idiot a aménagé un chemin là-haut ?

— Porco Rosso (1992)

I've chosen a path that's very difficult.

J’ai choisi une voie très difficile.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)