Yap.Town

in blood

dans le sang

→ in
phrase Rare #20,013
dans le sang Peut décrire une personne ou un objet couvert de sang. Dans « signed/written in blood », évoque un serment solennel et irrévocable.
EN: Their vow was signed in blood.
FR: Leur serment a été signé dans le sang.

Now it needs to be signed in blood.

Maintenant, il faut le signer avec du sang.

— Happy as Lazzaro (2018)

You could trace its path in the snow in blood.

On pouvait suivre sa trace dans la neige grâce au sang.

— Goalie (2019)

You signed an oath in blood at graduation?

Vous avez signé un serment dans le sang lors de la remise des diplômes ?

— Assassination (2015)

Majid was covered in blood.

Majid était couvert de sang.

— Caché (2005)

Some of them are signed in blood.

Certaines d'entre elles sont signées avec du sang.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

And for that, I will make all of Chentang Pass pay in blood.

Et pour cela, je ferai payer de leur sang tout le col de Chentang.

— Ne Zha (2019)