Yap.Town

overnight

pendant la nuit, en une nuit, du jour au lendemain, de nuit

ə ʊ v ə ɹ ˈn a ɪ t
over à vous + night nuit, soirée
adverb Uncommon #14,834
pendant la nuit, en une nuit
EN: The snow melted overnight.
FR: La neige a fondu pendant la nuit.
du jour au lendemain
EN: You can't learn a language overnight.
FR: On ne peut pas apprendre une langue du jour au lendemain.

The river rose fifteen feet overnight.

Le niveau de la rivière a monté de cinq mètres pendant la nuit.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'd like to stay here overnight.

J’aimerais passer la nuit ici.

Storm cools overnight.

La tempête perd de son intensité au cours de la nuit.

— Oppenheimer (2023)

Air cools overnight.

L’air se rafraîchit pendant la nuit.

— Oppenheimer (2023)

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

Ce retard nous a contraints à passer la nuit dans un hôtel cher.

Food, water, resources vanish overnight.

La nourriture, l'eau, les ressources disparaissent du jour au lendemain.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thought Tom would stay overnight in Boston.

Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.

I'll stay overnight if I can.

Je passerai la nuit si je peux.

— Tokyo Story (1953)

It didn't happen overnight.

Ça ne s’est pas fait du jour au lendemain.

The stocks fell in value overnight.

Les actions ont chuté en valeur du jour au lendemain.

He was unwell and I stayed overnight in his apartment in Paris.

Il ne se sentait pas bien et j'ai passé la nuit dans son appartement à Paris.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Anyway, you got this much overnight?

Bref, tu as obtenu autant du jour au lendemain ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Soak them overnight.

Faites-les tremper toute la nuit.

Nothing is gonna happen overnight.

Rien ne va se faire du jour au lendemain.

The snow covered the whole city overnight.

La neige a recouvert toute la ville pendant la nuit.

We're not going to make a decision overnight.

Nous n’allons pas prendre une décision du jour au lendemain.

Build a starship would not happen overnight.

Construire un vaisseau spatial ne se ferait pas du jour au lendemain.

A lot of insects vanished overnight.

Beaucoup d’insectes ont disparu du jour au lendemain.

I skipped over my first landing, the deserted place where I'd slept overnight.

J’ai dépassé mon premier lieu d’atterrissage, cet endroit désert où j’avais passé la nuit.

Gloria has arrived in my life overnight.

Gloria est arrivée dans ma vie du jour au lendemain.

— Two Is a Family (2016)

And the stew stays hot overnight.

Et le ragoût reste chaud toute la nuit.

But not that you would forget me overnight.

Mais vous ne m'oublierez pas du jour au lendemain.

— Mirage (2018)

She's our cousin, just staying overnight.

C’est notre cousine, elle ne fait que passer la nuit.

— Nobody Knows (2004)

adjective Rare #36,100
de nuit Peut désigner quelque chose qui se passe ou dure pendant la nuit.
EN: We took an overnight train to Paris.
FR: Nous avons pris un train de nuit pour Paris.

She caught an overnight train.

Elle a pris un train de nuit.

Wine of overnight drinking.

Vin à boire toute la nuit.

— Farewell My Concubine (1993)

It's not just an overnight Ansan incident.

Ce n’est pas juste un incident survenu à Ansan du jour au lendemain.

— Train to Busan (2016)

He caught an overnight train.

Il a pris un train de nuit.

Northstar was very definitely not designed for overnight trips.

Northstar n’était clairement pas conçu pour les séjours avec nuitée.