rust

As rust eats iron, so care eats the heart.

Comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

The sheet metal got rust.

La tôle a rouillé.

The rust is eating away the iron.

La rouille ronge le fer.

The ladder was covered with dust and rust.

L’échelle était couverte de poussière et de rouille.

The old iron pipe was full of rust.

Le vieux tuyau en fer était plein de rouille.

The knives are covered with rust.

Les couteaux sont couverts de rouille.

My old tools were ruined by rust.

Mes vieux outils étaient ruinés par la rouille.

No more rust on the cannon.

Plus de rouille sur le canon.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Gold doesn't rust.

L’or ne rouille pas.

Stainless steel doesn't rust.

L'acier inoxydable ne rouille pas.

It'll rust now that he's gone.

Ça va rouiller maintenant qu’il est parti.

— Delicatessen (1991)

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Un vélo rouillera si vous le laissez sous la pluie.

But he couldn't go in the water; his leg would rust.

Mais il ne pouvait pas aller dans l’eau : sa jambe rouillerait.

— Pixote (1980)