Yap.Town

wound

blessure, plaie, blesser, a fini par, s’est retrouvé à

w uː n d
noun Uncommon #10,883
blessure, plaie
EN: She cleaned the wound carefully.
FR: Elle a soigneusement nettoyé la blessure.
Declension of wound
woundwounds

This looks like a gunshot wound.

On dirait une blessure par balle.

But Owl's wound is still bleeding.

Mais la blessure de Owl saigne toujours.

— The Devil's Backbone (2001)

That is a war wound.

C'est une blessure de guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

The Deer God healed his wound.

Le Dieu Cerf a soigné sa blessure.

— Princess Mononoke (1997)

A wound which is like a tie between two periods of time.

Une blessure qui fait office de lien entre deux périodes temporelles.

— The Orphanage (2007)

You'll reopen that stomach wound.

Tu vas rouvrir cette plaie à l'estomac.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Blood ran from his wound.

Du sang coulait de sa blessure.

I will draw you, Saruman, as poison is drawn from a wound.

Je t'attirerai, Saroumane, comme on tire le poison d'une plaie.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've covered his wound.

J’ai pansé sa blessure.

— Amores Perros (2000)

This wound resembles a spider bite.

Cette plaie ressemble à une morsure d’araignée.

That wound doesn't make you useless.

Cette blessure ne te rend pas inutile.

— Society of the Snow (2023)

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.

The Deer God healed his wound?!

Le dieu cerf a guéri sa blessure ?!

— Princess Mononoke (1997)

She is the one who took care of his wound.

C'est elle qui a soigné sa blessure.

How did you wake up with that wound?

Comment t'es-tu réveillé avec cette blessure ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My friend died from a wound.

Mon ami est mort des suites d’une blessure.

How's your wound?

Comment va ta plaie ?

— Brother (1997)

The last wound proved fatal.

La dernière blessure s’est avérée mortelle.

His wound was bleeding.

Sa blessure saignait.

That wound will never fully heal.

Cette blessure ne guérira jamais complètement.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If you won't let me see your wound, I can 't help you.

Si tu ne me laisses pas voir ta plaie, je ne peux pas t’aider.

— Funny Games (1997)

The cause of death seems to be a gunshot wound.

La cause du décès semble être une blessure par balle.

Blood flowed from his wound.

Du sang coulait de sa blessure.

There's no wound!

Il n’y a pas de plaie !

— Princess Mononoke (1997)

But it takes days to die from your wound.

Mais il faut des jours pour mourir de sa blessure.

— Reservoir Dogs (1992)

She took care of his wound.

Elle a soigné sa blessure.

My real wound is over there.

Ma vraie blessure est là-bas.

— War and Peace (1968)

It's no ordinary wound!

Ce n’est pas une blessure ordinaire !

— Princess Mononoke (1997)

Where did you get this wound?

Où avez-vous eu cette blessure ?

— Who Am I (2014)

Was your wound really not serious?

Ta blessure n’était vraiment pas grave ?

— The Leopard (1963)

He healed my wound, but the scar remains.

Il a guéri ma blessure, mais la cicatrice demeure.

— Princess Mononoke (1997)

She was there, among the recent spirits, and approached, limping from her wound.

Elle était là, parmi les esprits nouvellement arrivés, et s’approcha en boitant à cause de sa blessure.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

It's just a small bullet wound.

Ce n’est qu’une petite blessure par balle.

— All Quiet on the Western Front (2022)

verb Rare #32,294
blesser
EN: His words wound her.
FR: Ses paroles la blessent.
Conjugation of wound
Indicative past
wounded
Past
wounded
wound

He wound a bandage around the wound.

Il enroula un bandage autour de la plaie.

Just wound them.

Contentez-vous de les blesser.

— Die Hard (1988)

It has to be wound.

Il faut l'enrouler.

— City of God (2002)

Your words wound painfully.

Vos paroles m'ont blessé.

Words wound more easily than they heal.

Les mots blessent plus facilement qu’ils ne guérissent.

Araya wound up losing his life trying to capture Shiki Ryougi.

Araya a fini par perdre la vie en tentant de capturer Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

verb · past tense Rare #32,295
a fini par, s’est retrouvé à
EN: She wound up working late.
FR: Elle a fini par travailler tard.
remonté
EN: The old clock was wound every morning.
FR: La vieille horloge était remontée chaque matin.
serpentait, tournait
EN: The path wound through the forest.
FR: Le sentier serpentait dans la forêt.
Conjugation of wind
Past
wound

You wound up choosing a harder path.

Vous avez finalement choisi la voie la plus difficile.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It wound itself around two trees, and vanished by itself!

Il s'est enroulé autour de deux arbres et a disparu de lui-même !

— The White Ribbon (2009)

I wound up in jail.

Je me suis retrouvé en prison.

— Amores Perros (2000)

The road wound through the fields.

La route serpentait à travers les champs.

He was paying his own tuition, but he wound up quitting school!

Il payait lui-même ses frais de scolarité, mais il a fini par quitter l'école !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Clocks used to be wound every day.

Autrefois, on remontait les horloges tous les jours.

Sounds similar to

wind w ɪ n d wand w ɑ n d