el timbre

Hace media hora que estás aquí, anda, dime, ¿quieres que te compre el timbre?

You've been here for half an hour, come on, tell me, do you want me to buy you the doorbell?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ventana, pequeña ventana, puerta, el timbre.

Window, small window, door, the doorbell.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oí el timbre sonar.

I heard the doorbell ring.

Gracias por asegurarse de que funciona el timbre.

Thank you for making sure the doorbell is working.

Tocarás el timbre.

You'll ring the doorbell.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Desde hoy, traerán su trasero aquí al sonar el timbre y sin problemas.

From today onwards, they will bring their butts here when the bell rings, no problem.

— Fack ju Göhte (2013)

Sonó el timbre y el tren se puso en marcha.

The bell rang and the train started moving.

Toqué el timbre.

I rang the doorbell.

— Running on Empty (1988)

Así que cierran la boca y se sientan hasta que suene el timbre.

So they shut their mouths and sit down until the bell rings.

— Fack ju Göhte (2013)

Están tocando el timbre.

Someone is ringing the doorbell.

¿Quieres que te compre el timbre?

Do you want me to buy you the doorbell?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿No escuchaste el timbre?

Didn't you hear the doorbell?

Por suerte, cuando oyó el timbre, se asustó y se fue corriendo.

Luckily, when he heard the doorbell, he got scared and ran off.

— Crímenes de familia (2020)

Y no contestes el timbre.

And don't answer the doorbell.

— ¿Está funcionando esto? (2025)