tienes suerte de

you're lucky to

→ tener

phrase Common #6,610

you're lucky to Use de before an infinitive, or de que before a clause.

SP: Tienes suerte de tener buenos amigos.

EN: You're lucky to have good friends.

Tienes suerte de haber salido con vida.

You're lucky to have gotten out alive.

— Scream 7 (2026)

Tienes suerte de que no te hayan matado.

You're lucky they didn't kill you.

Tienes suerte de ser una mujer.

You're lucky to be a woman.

— Kung fu (2004)

Tienes suerte de que el poli sea mi amigo.

You're lucky that the cop is my friend.

— Queen (2014)

Tienes suerte de sentir algo por debajo del cuello.

You're lucky you have any feeling below your neck.

Tienes suerte de poder elegir.

You're lucky to be able to choose.

— गल्ली बॉय (2019)

Tienes suerte de que tenga otros asuntos.

You're lucky I have other things to do.

Tienes suerte de haber sobrevivido.

You're lucky to have survived.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tienes suerte de que sea viejo.

You're lucky I'm old.

— El salario del miedo (1953)

Tienes suerte de tener amigos como ellos.

You're lucky to have friends like them.

— Rang de Basanti (2006)

Tú sólo tienes suerte de estar aquí.

You're just lucky to be here.

Tienes suerte de que ella te tenga a tu lado.

You're lucky to have her by your side.

— Scream 7 (2026)

Tienes suerte de sentirte tan apasionado con algo.

You're lucky to feel so passionate about something.

— Rang de Basanti (2006)

Se puede decir que tienes suerte de estar aquí.

You can say you're lucky to be here.

Tienes suerte de que Tom no haya venido.

You're lucky Tom didn't come.

Tienes suerte de salir para América.

You're lucky to be leaving for America.

Tienes suerte de no estar muerta.

You're lucky you're not dead.

— El Quinto Elemento (1997)

Tienes suerte de que te hayamos encontrado.

You're lucky we found you.

Tienes suerte de tener trabajo.

You're lucky to have a job.

Tienes suerte de que no sea lunes.

You're lucky it's not Monday.

Tienes suerte de ser adoptada.

You're lucky to be adopted.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tienes suerte de que alguien te esté buscando.

You're lucky someone's looking for you.

Tienes suerte de seguir con vida.

You're lucky to be alive.

Tienes suerte de no haber estado hace años.

You're lucky you weren't around years ago.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tienes suerte de que te quiera.

You're lucky I love you.

— Marty Supremo (2025)

Tienes suerte de tener un trabajo donde volver.

You're lucky to have a job to go back to.