tienes suerte

Tienes suerte, amigo.

You're lucky, buddy.

— Devdas (2002)

Así que sólo lo puedes ver si tienes suerte.

So you can only see it if you're lucky.

— Burning (2018)

Tienes suerte que no te hayan disparado.

You're lucky they didn't shoot you.

Si tienes suerte, obtendrás algunas vitaminas.

If you're lucky, you'll get some vitamins.

— Дылда (2019)

Pero tienes suerte.

But you're lucky.

Tienes suerte, o te habrías ido a casa en una camilla.

You're lucky, or you would have gone home on a stretcher.

— Dangal (2016)

En eso tienes suerte.

You're lucky there.

"Si tienes suerte."

If you're lucky.

— El sonido de la muerte (2026)

Tienes suerte que soy un negro honrado.

You're lucky I'm an honest Black man.

— Haz lo correcto (1989)

¿No tienes suerte en el trabajo, miau?

Aren’t you having any luck at work, meow?

— El tiempo contigo (2019)