suponiendo que

Suponiendo que recuerdes qué es un uniforme.

Assuming you remember what a uniform is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Suponiendo que el Autodoc decía la verdad.

Assuming the Autodoc was telling the truth.

Suponiendo que tenés razón y tenía un tumor, ¿cómo carajo se lo decís así?

Even if you’re right and she had a tumor, how the hell do you tell her that like that?

— Diarios de motocicleta (2004)

Claro, eso suponiendo que tú y Jim alguna vez hayan usado una cama para dormir.

Sure, that’s assuming you and Jim have ever used a bed to sleep in.

Suponiendo que ella sabe quién es él.

Assuming she knows who he is.

Suponiendo que él no haya cambiado la combinación.

Assuming he hasn't changed the combination.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Suponiendo que los lugareños nos ayuden.

Assuming the locals help us.

Y eso suponiendo que su barco vaya a una sola isla distante.

And that’s assuming their ship is going to just one distant island.