Yap.Town

ellos levanten

raise, lift, get up

→ levantar
levant to lift, raise; to cheer up + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Uncommon #25,718
raise, lift Used as a command to more than one person or with “you” (plural).
SP: Levanten la caja con cuidado.
EN: Lift the box carefully.
get up Used with “se” when it means “get up.”
SP: Espero que se levanten temprano.
EN: I hope you get up early.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten

Necesito que ustedes se levanten y se unan a todos los demás en la cancha.

I need you all to stand up and join everyone else on the court.

— Una batalla tras otra (2025)

Que los caminos se levanten para recibirte.

May the roads rise up to receive you.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

A Charlie no le gusta que lo levanten.

Charlie doesn't like being lifted up.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Que levanten las manos los que lo hayan entendido.

Raise your hands if you understand.

Levanten la pata.

Raise your leg.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Levanten esa esquina.

Lift that corner.

— F1 la película (2025)

Por favor, no se levanten.

Please don't get up.

— Avatar (2009)

Levanten las manos.

Raise your hands.

— Una batalla tras otra (2025)

No se levanten, muchachos.

Don't get up, boys.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Nada más no me levanten la cabeza, por favor.

Just please don’t lift my head.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ahora levanten un dedo, el índice, enfrente de ustedes.

Now hold up one finger, your index finger, in front of you.

— Noche de fuego (2021)

No lo levanten.

Don't lift it.

— El sacrificio (1986)

Dígales que no se levanten y no hagan ruido.

Tell them not to get up and not to make noise.

¡No se levanten, carajo!

Don't get up, damn it!

— El botín (2026)

Levanten sus manos.

Raise your hands.