a good trip
Que tenga un buen viaje de regreso.
Have a safe trip back.
Espero que tengas un buen viaje.
I hope you have a good trip.
¿Tuviste un buen viaje?
Did you have a good trip?
— Por un puñado de dólares (1964)
¿Ha tenido un buen viaje?
— 8½ (1963)
Espero que hayas tenido un buen viaje.
I hope you had a good trip.
— Toni Erdmann (2016)
Que tengas un buen viaje.
Have a good trip.
— स्वदेस (2004)
Que tengan un buen viaje.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
En general ha sido un buen viaje.
Overall it has been a good trip.
¡Ten un buen viaje!
Have a good trip!
Que tenga un buen viaje.
— Un Taxista (2017)
Tenga un buen viaje.
Le deseé un buen viaje.
I wished him a good trip.
Espero que hayan tenido un buen viaje.
Que tengan un buen viaje de regreso.
¿Tuvo un buen viaje?
Espero que haya tenido un buen viaje.
Le deseo un buen viaje.
I wish you a good trip.
Ten un buen viaje.
¡Como representante del alcalde, les deseo un buen viaje!
As the mayor’s representative, I wish you a pleasant trip!
— Amarcord (1973)
Que tengas un buen viaje, papá.
Have a good trip, Dad.
Que tengan un buen viaje y que vuelvan pronto.
Have a good trip and come back soon.