levanten la mano

Los que tengan sangre del tipo AB que levanten la mano.

Those with type AB blood, raise your hand.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Levanten la mano si tienen la respuesta.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiotas (2009)

Levanten la mano.

Raise your hand.

— TÁR (2022)

Si quieren jugar, levanten la mano.

If you want to play, raise your hand.

— Tren bala (2022)

Los que van en el autobús que levanten la mano.

Those riding the bus, raise your hands.

— Las diabólicas (1955)

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

A favor de no echar a Kumail de la familia, levanten la mano.

Raise your hand if you're in favor of not kicking Kumail out of the family.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

If you want a sandwich, raise your hand.