Yap.Town

grabar

to record, to burn

ɡ ɾ a ˈb a ɾ
grab to record + ar Infinitive
verb Uncommon #13,421
to record For audio or video.
SP: Voy a grabar un mensaje.
EN: I'm going to record a message.
to burn To copy music or other files onto a CD or DVD.
SP: Voy a grabar las fotos en un CD.
EN: I'm going to burn the photos onto a CD.
Conjugation of grabar
grabar
Present
grabando
Indicative past
SingularPlural
First grabé grabamos
Second grabaste —
Third grabó —
Past
grabado
Indicative present
SingularPlural
First — grabamos
Third graba —
Subjunctive present
SingularPlural
First — grabamos
Third graba —
Imperative
SingularPlural
Second graba —
Third — graben

Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

Estaba considerando grabar en India y te encontré en línea.

I was considering filming in India and found you online.

— गल्ली बॉय (2019)

Fácilmente podría grabar un disco aquí.

I could easily record an album here.

— Mátate, amor (2025)

¿Puedo grabar nuestra conversación?

Can I record our conversation?

— El agente secreto (2025)

Dejen de grabar.

Stop recording.

— [REC] (2007)

Creo que va a grabar un disco.

I think he's going to record an album.

— Volver (2006)

Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.

I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.

Te voy a grabar unos CDs.

I'm going to burn some CDs for you.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Estén seguros de grabar todo.

Be sure to record everything.

He debido grabar encima.

I must have recorded over it.

— Realmente amor (2003)

Tiene que grabar todo esto.

You have to record all this.

— Un Taxista (2017)

Voy a grabar.

I'm going to record.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Vas a grabar el capítulo de hoy?

Are you going to record today's episode?

Tienen que grabar su discurso.

They have to record their speech.

Y ahora vamos a grabar algo.

And now we're going to record something.

— Divorzio all'italiana (1961)

Le gusta grabar.

He likes to record.

Íbamos a grabar un disco.

We were going to record an album.

— Nadie sabe (2004)

¡Y tú deja de grabar de una puta vez!

And you, stop recording already, for fuck’s sake!

— [REC] (2007)

Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.

My camera can record high-definition videos.

¡Deja de grabar de una puta vez!

Stop recording already, for fuck’s sake!

— [REC] (2007)

Porque nos van a grabar y todo eso.

Because they're going to record us and all that.

— Control (2007)

Tenemos que grabar el interior.

We need to record the interior.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos a ver si podemos grabar algo.

Let's see if we can record something.

— [REC] (2007)

Deja de grabar.

Stop recording.

— Ángeles caídos (1995)

Mi trabajo era conectar un micrófono a su cuerpo y grabar la conversación.

My job was to attach a microphone to her body and record the conversation.

— Estallido mortal (1981)

¿Puedo grabar lo que usted está hablando?

May I record what you’re saying?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Pruebe a grabar algo.

Try recording something.

— Divorzio all'italiana (1961)

Si va a grabar, hágalo desde allí.

If you are going to record, do it from there.

— Un Taxista (2017)

No le di a"grabar".

I didn’t hit “record.”

— Arco (2025)

Vamos a grabar, entonces.

Let's record, then.

— Tropa de Élite 2 (2010)