ordenó que

ordered that

→ ordenar
phrase Uncommon #12,956
ordered that Usually followed by a verb in the subjunctive.
SP: La directora ordenó que todos salieran.
EN: The principal ordered everyone to leave.

La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.

The police ordered the criminal to hand over the weapon.

Se ordenó que un equipo de Operaciones Especiales recuperara la información.

A Special Operations team was ordered to retrieve the information.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Él me ordenó que me parara.

He ordered me to stop.

El gobernador ordenó que todos estén presentes.

The governor ordered everyone to be present.

— RRR (2022)

Kendrick ordenó que le diéramos un Código Rojo a Santiago.

Kendrick ordered us to issue a Red Code for Santiago.

— Cuestión De Honor (1992)

Kendrick dice que él ordenó que nadie tocara a Santiago.

Kendrick says he ordered that no one touch Santiago.

— Cuestión De Honor (1992)

Él ordenó que yo y Dawson le diéramos un Código Rojo a Willie.

He ordered Dawson and me to give Willie a Code Red.

— Cuestión De Honor (1992)

El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.

The king ordered that the prisoner be released.

¿Saben quién le ordenó que matara?

Do you know who ordered him to kill?

— Guardianes Del Día (2006)

Mi esposa ordenó que comprara para las visitas.

My wife ordered me to buy some for the visitors.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Él me ordenó que fuera solo.

He ordered me to go alone.

Y ordenó que le dieran piso a todos sus compañeros en las embajadas.

And he ordered that all his colleagues in the embassies be given a floor.

— Zeta (2026)

Se ordenó que la clase se pusiera en orden.

The class was ordered to get into order.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

He ordered me to go to bed early.