Yap.Town

el patrón

the boss; the pattern; the patron saint

→ el
phrase Rare #30,866
the boss; the pattern; the patron saint Depending on context, patrón can also mean an employer or the owner of a business.
SP: El patrón abrió el local temprano.
EN: The owner opened the place early.

Ni el patrón tampoco, así es de que ponte chango.

Neither does the boss, so stay sharp.

— Los olvidados (1950)

Es que va a regresar el patrón.

It’s just that the boss is coming back.

— Los olvidados (1950)

Espero que el patrón y el ingeniero no estén en problemas.

I hope the boss and the engineer aren't in trouble.

— El castillo en el cielo (1986)

En un local repleto, el patrón me buscará enseguida una mesa.

In a crowded place, the owner will find me a table right away.

— Las alas del deseo (1987)

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.

Sabían ahora quién era el patrón y el jefe.

They now knew who the boss and the master were.

El patrón.

The boss.

— Museo (2018)

Esto es el patrón dorado.

This is the gold standard.

— Locamente millonarios (2018)

Ahí viene el patrón, lárgate.

Here comes the boss—get out of here.

— Los olvidados (1950)