no matter how
No importa cómo lo mires, una apendicitis es mejor que un ataque al corazón.
No matter how you look at it, appendicitis is better than a heart attack.
— Елена (2011)
No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.
No matter how you look at it, they are not allowed here.
— Se levanta el viento (2013)
No importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.
No matter how you say it, I’m not going to listen to you.
No importa cómo seamos los vendedores de novias.
It doesn't matter what we bride-sellers are like.
— Devdas (2002)
No importa cómo muere alguien, sino cómo vive.
It doesn't matter how someone dies, but how they live.
No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.
No matter how you do it, the results will be the same.