Yap.Town

del resto

the rest

→ del
phrase Uncommon #16,485
the rest Used to refer to the remaining people or things in a group.
SP: Yo preparo la comida y tú te encargas del resto.
EN: I'll make the food and you can take care of the rest.

España está separada del resto de Europa por los Pirineos.

Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.

Y disfrute del resto de su día.

And enjoy the rest of your day.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mis ganancias son iguales a las del resto.

My earnings are the same as everyone else's.

— Control (2007)

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.

The system benefits a small group at the expense of the rest.

Tom está muy por delante del resto de la clase.

Tom is way ahead of the rest of the class.

Nosotros nos ocuparemos del resto.

We'll take care of the rest.

Nos ocuparemos del resto.

We'll take care of the rest.

— El imperio de las sombras (2016)

Hoy es el primer día del resto de tu vida.

Today is the first day of the rest of your life.

Yo me ocuparé del resto.

I'll take care of the rest.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Puedo ocuparme del resto.

I can take care of the rest.

Yo me encargaré del resto.

I'll take care of the rest.

Descansen y nosotros nos encargaremos del resto.

Rest and we'll take care of the rest.

Yo me encargo del resto.

I'll take care of the rest.

Tú conduces, yo me encargo del resto.

You drive, I'll take care of the rest.

El primer día del resto de mi vida.

The first day of the rest of my life.

Bienvenido al primer día del resto de tu suspensión.

Welcome to the first day of the rest of your suspension.

Es el primer día del resto de tu vida.

It's the first day of the rest of your life.

Nosotros nos encargaremos del resto.

We'll take care of the rest.

Tom encuentra difícil seguir el ritmo del resto de la clase.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Nosotros nos encargamos del resto.

We'll take care of the rest.

— Super 30 (2019)

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tom struggles to keep up with the rest of the class.