will achieve, will manage
La victoria en la lucha contra el crimen no se logrará de un día para otro.
Victory in the fight against crime will not be achieved overnight.
— El club de la lucha (1999)
Pida irse, no lo logrará.
Ask to leave, you won't succeed.
— Tropa de élite (2007)
Probablemente no lo logrará.
He probably won't succeed.
Jamás logrará terminar su pozo.
He will never finish his well.
— El manantial de las colinas (1986)
No se logrará nada.
Nothing will be achieved.
— Guardianes del día (2006)
Nunca lo logrará.
He will never succeed.
— La historia interminable (1984)
No lo logrará.
He won't succeed.
— La noche americana (1973)
Nunca logrará hacer esa película.
He'll never make that movie.
— Mulholland Drive (2001)
Tom no logrará nada.
Tom won’t achieve anything.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.
He’ll never achieve anything unless he works harder.
Mi mente no logrará mucho.
My mind won't achieve much.
— Hermano 2 (2000)
Probablemente lo logrará.
He will probably succeed.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Jack de seguro lo logrará esta vez.
Jack will surely succeed this time.
Estoy seguro de que Tom no logrará escapar esta vez.
I'm sure Tom won't manage to escape this time.
Anne no logrará nada.
Anne will achieve nothing.
La victoria no se logrará fácilmente.
Victory will not be achieved easily.
Sí, pero lo logrará.
Yes, but he will succeed.
Nunca logrará abrirla.
He'll never be able to open it.
— Jungla de cristal (1988)