it's ridiculous
Es ridículo, sí.
It’s ridiculous, yes.
— Argentina 1985 (2022)
Sí, pero ¿no es ridículo?
Yes, but isn't it ridiculous?
— Sin conexión (2025)
Eso sí es ridículo.
That is ridiculous.
— Cadena perpetua (1994)
Es ridículo ¿Por qué?
It's ridiculous. Why?
— Una historia china de fantasmas (1987)
No, no, esto es ridículo.
No, no, this is ridiculous.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Mira, esto es ridículo.
Look, this is ridiculous.
— Laurence Anyways (2012)
Vamos a ver, es ridículo.
Let's see, it's ridiculous.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Jugar a exploradores, con el frío que hace, es ridículo.
Playing explorers in this cold weather is ridiculous.
— Adiós, muchachos (1987)
En una palabra, es ridículo.
In a word, it's ridiculous.
Esto es ridículo.
This is ridiculous.
— Anora (2024)
No es tonto, pero sí es ridículo.
He’s not stupid, but he is ridiculous.
Es ridículo, ocurrió varias veces esa semana.
It's ridiculous, it happened several times that week.
— Anatomía de una caída (2023)
No es ridículo.
It's not ridiculous.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Es ridículo.
It's ridiculous.
— Jojo Rabbit (2019)
Tom es ridículo.
Tom is ridiculous.
Es ridículo, Niv.
It's ridiculous, Niv.
— Incendios (2010)
Es ridículo que nunca hayas hecho esto antes.
It's ridiculous that you've never done this before.
— Sólo se vive una vez (2011)
Tom piensa que eso es ridículo.
Tom thinks that’s ridiculous.
Eso es ridículo.
That's ridiculous.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Bueno, eso que dice es ridículo.
Well, what he's saying is ridiculous.
— Cónclave (2024)
Todo eso es ridículo.
All of that is ridiculous.
— Adiós a mi concubina (1993)
Tan obvia, "Yo lo valgo" ¡Una mujer jamás diría eso a un hombre, es ridículo!
So obvious: “I’m worth it.” A woman would never say that to a man—it’s ridiculous!
— París, je t'aime (2006)