чего ж

Чего ж теперь будет-то?

What will happen now?

— Москва слезам не верит (1980)

Чего ж он тогда побежал?

Why did he run then?

— Вор (1997)

А чего ж сразу не сказал?

Why didn't you say so right away?

— Одержимость (2014)

Странно, чего ж они полетели?

Strange—why did they fly off?

— Кин-дза-дза! (1986)

Чего ж случилось-то, а?

So, what actually happened?

— Ночной дозор (2004)

Чего ж Соню-то не привез?

Why didn't you bring Sonya?

— Маленькая Вера (1988)

Так чего ж вы ждёте?

So what are you waiting for?

— Шрэк (2001)

Чего ж он тогда шел?

Why did he walk then?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)