говорили мне, что

told me that

→ говорить

phrase Rare #26,761

told me that Used when reporting something someone said to you before. Often sounds like “you told me that” or “they told me that” depending on context.

RU: Вы говорили мне, что это было важно.

EN: You told me that it was important.

Вы вроде говорили мне, что умеете это делать.

I thought you said you knew how to do this.

Всю мою жизнь Вы говорили мне, что я должна быть с тем, кто платит за меня!

All my life, you've told me I should be with someone who pays for me!

— Мулен Руж (2001)

Они никогда не говорили мне, что у них есть собака.

They never told me they had a dog.

Родители говорили мне, что я должен уважать старших.

My parents told me that I should respect my elders.

Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт.

My friends told me they hated their first experience.

— Леон (1994)

Вы вроде говорили мне, что сделали это.

You thought you told me you did it.

Родители говорили мне, что старших нужно уважать.

My parents told me that I should respect my elders.

Вы говорили мне, что вы просто друзья.

You told me you were just friends.