факты

Нам нужны факты.

We need facts.

Давай факты.

Let's stick to the facts.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я, Вадим Сергеевич, юрист Я верю в факты.

I, Vadim Sergeevich, am a lawyer. I believe in facts.

— Левиафан (2014)

Вот почему факты нужно скрывать от людей.

This is why facts need to be kept from people.

Я сказал тебе факты, просто напиши так в отчёте.

I told you the facts; just write it that way in the report.

— Гангстер (2007)

В конце концов, факты опасны.

After all, facts are dangerous.

Факты.

Facts.

— Левиафан (2014)

Просто факты из книги.

Just the facts from the book.

— Он снова здесь (2015)

Я в факты верю.

I believe in facts.

— Левиафан (2014)

Факты говорят сами за себя.

The facts speak for themselves.

— Во время грозы (2018)

Да какие факты?

What facts?

— Afonya (1975)

Расскажите только факты.

State only the facts.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Нас интересуют только факты.

We're only interested in the facts.

Но если ты хочешь получить факты, у меня их нет.

But if you want facts, I don't have any.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я хочу знать факты.

I want to know the facts.

Не слова, а факты!

Not words, but facts!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Какие факты вам еще нужны?

What other facts do you need?

— Afonya (1975)

Давайте не преувеличивать факты.

Let's not exaggerate the facts.

Эти факты говорят о его невиновности.

These facts speak of his innocence.

Факты стали известны каждому.

The facts became known to everyone.

Меня интересуют только факты.

I'm only interested in the facts.

Это факты.

These are the facts.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты лучше меня собираешь факты.

You gather facts better than I do.

— Несколько хороших парней (1992)

Возможно, ей известны факты.

Perhaps she knows the facts.

Нужны были факты.

Facts were needed.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вот вам простые факты.

Here are some simple facts for you.