cute, adorable, sweet
Мне нравятся пингвины, потому что они милые.
I like penguins because they’re cute.
Хотя вообще-то деревья довольно милые.
Although the trees are actually quite nice.
— Принцесса-невеста (1987)
Милые родственники, чёрт бы вас взял!
Damn you, dear relatives!
И если меня убьют, ты никогда не получишь все эти милые денежки.
And if they kill me, you'll never get all that lovely money.
— Хороший, плохой, злой (1966)