военные

Японские военные.

Japanese military.

— Последний император (1987)

Приедут военные в город, янки с тобой разберутся.

The soldiers will come to town, and the Yanks will deal with you.

— За пригоршню долларов (1964)

Она знает, что военные разрушили мой последний брак.

She knows that the military ruined my last marriage.

— Пятый элемент (1997)

Здесь должны править военные, а не судьи.

The military should rule here, not judges.

— Капитан (2018)

Военные обо всём позаботились.

The military took care of everything.

— Орган геноцида (2017)

В итоге итальянские военные никого не поймали.

In the end, the Italian military didn't catch anyone.

— Порко Россо (1992)

Военные только и ждали чтоб наложить на проект свои руки.

The military had been waiting for a chance to get their hands on the project.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Тогда, где военные?

Then where are the military?

— Поезд в Пусан (2016)

С нами связались военные, они разбили там лагерь и встретят наш поезд.

The military contacted us; they’ve set up camp there and will meet our train.

— Поезд в Пусан (2016)

Это военные!

These are military men!

— Небесный замок Лапута (1986)

Пятница, вернуть военные книжки.

Friday, return the military service record books.

— Капитан (2018)

А военные цели?

And military targets?

— Оппенгеймер (2023)

Он не собирается строить военные базы в Италии.

He isn't planning to build military bases in Italy.

Сакета убил охранников и похитил наши военные планы и стратегии.

Saketa killed the guards and stole our military plans and strategies.

— Бахубали: начало (2015)

Они собирались увеличить военные расходы.

They were going to increase military spending.

Какие военные новости?

What's the military news?

— Могила светлячков (1988)

До свидания, военные люди!

Goodbye, military men!

— Dersu Uzala (1975)

Я имею в виду не обязательно военные униформы.

I don’t necessarily mean military uniforms.

— Эксперимент 2: Волна (2008)