у тебя проблемы

У тебя проблемы?

Are you having problems?

— Славные парни (1990)

Из-за того, что я сказал, что у тебя проблемы с Наташей.

Because I said you were having problems with Natasha.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это значит, у тебя проблемы.

That means you've got problems.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не знал, что у тебя проблемы.

I didn't know you had problems.

— Кто я (2014)

Роналду, у тебя проблемы?

Ronaldo, are you having problems?

— O Som ao Redor (2012)

Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой.

I know you're having problems with your mother.

У тебя проблемы, приятель?

Are you in trouble, buddy?

— С меня хватит! (1993)

С кем ты можешь поговорить, когда у тебя проблемы?

Who can you talk to when you're having problems?

Какие у тебя проблемы?

What problems do you have?

— Жизнь за кадром (2000)

Или у тебя проблемы?

Or do you have problems?

— Похитители велосипедов (1948)